Vergilius Maro, Publius (70-19 a.C.) Kochanowski, Andrzej ( -ca 1599). Tłumaczenie Otwinowski, Walerian (1571-1642). Tłumaczenie Nagurczewski, Ignacy (1725-1811). Tłumaczenie Minasowicz, Józef Epifani (1718-1796). Tłumaczenie Zamoyski, Jan (1542-1605). Adresat dedykacji Marstaller, Gottlieb Jacob (fl. 1746-1786). Ilustracje Załuski, Józef Andrzej (1702-1774). Wydawca

Anacreon (ca 600-ca 500 a. C.) Kochanowski, Jan (1530-1584). Tłumaczenie Naruszewicz, Adam (1733-1796). Tłumaczenie Czartoryska, Dorota (1758-1844). Adresat dedykacji Branicki, Franciszek (1730-1819). Adresat dedykacji

Chrościński, Wojciech Stanisław (ok. 1665-około 1735) Jan III Sobieski (król Polski ; 1629-1696). Adresat dedykacji Lucanus, Marcus Annaeus (39-65) Caesar, Gaius Iulius (100-44 p.n.e.)

Pope, Alexander (1688-1744) Dorat, Claude-Joseph (1734-1780). Autor dzieła współwydanego Colardeau, Charles Pierre (1732-1776) Węgierski, Tomasz Kajetan (1756-1787). Tłumaczenie domniemane Chomentowski, Stefan (17..-post 1802?). Tłumaczenie

Ausonius, Decimus Magnus (ca 310-ca 395) Stanisław August Poniatowski (król Polski ; 1732-1798). Adresat dedykacji Minasowicz, Józef Epifani (1718-1796). Tłumaczenie

Pseudo-Augustinus Aurelius Wieszczycki, Adrian ( -około 1654). Tłumaczenie Wieszczycki, Jan Chryzostom. Adresat dedykacji

Ovidius Naso, Publius (43 a.C.-ca 17) Chrościński, Wojciech Stanisław (ca 1665-ca 1735). Tłumaczenie Sobieski, Jakub Ludwik (1667-1737). Adresat dedykacji

Ovidius Naso, Publius (43 a.C.-ca 17) Chrościński, Wojciech Stanisław (ca 1665-ca 1735). Tłumaczenie Sobieski, Jakub Ludwik (1667-1737). Adresat dedykacji

Ovidius Naso, Publius (43 a.C.-ca 17) Sobieski, Jakub Ludwik (1667-1737). Adresat dedykacji Chrościński, Wojciech Stanisław (ca 1665-ca 1735). Tłumacz

Claudianus, Claudius (ca 370-post 404) Ustrzycki, Andrzej Wincenty ( -1711). Tłumaczenie Minasowicz, Józef Epifani (1718-1796). Tłumaczenie Kniaźnin, Franciszek Dionizy (1750?-1807). Tłumaczenie

Horatius Flaccus, Quintus (65-8 a.C.) Korytyński, Onufry Tomasz (ca 1730-1770). Tłumaczenie

Lucianus Samosatensis (ca 120-ca 190) Schmidt, Erasmus (1560-1637). Tłumacz Bardziński, Jan Alan (1657-1708). Tłumacz

Macpherson, James (1736-1796) Krasicki, Ignacy (1735-1801). Tłumaczenie

Karpiński, Franciszek (1741-1825)

Pope, Alexander (1688-1744) Colardeau, Charles Pierre (1732-1776) Węgierski, Tomasz Kajetan (1756-1787). Tłumaczenie domniemane Chomentowski, Stefan (17..-post 1802?). Tłumaczenie

Ovidius Naso, Publius (43 a.C.-ca 17) Żebrowski, Jakub. Tłumaczenie

Ovidius Naso, Publius (43 a.C.-ca 17) Chrościński, Wojciech Stanisław (ca 1665-ca 1735). Tłumaczenie

Racine, Louis (1692-1763) Voltaire (1694-1778). Autor dzieła współwydanego Staszic, Stanisław (1755-1826). Tłumaczenie

Hesiodus (ca 700 a.C.) Przybylski, Jacek Idzi (1756-1819). Tłumaczenie

Ovidius Naso, Publius (43 a.C.-ca 17) Chrościński, Wojciech Stanisław (ca 1665-ca 1735). Tłumaczenie

Minasowicz, Józef Epifani (1718-1796). Tłumaczenie Załuski, Józef Andrzej (1702-1774). Adresat dedykacji Phaedrus (ca 15 a.C.-ca 50). Autor dzieła współwydanego

Pseudo-Homerus Przybylski, Jacek Idzi (1756-1819). Tłumaczenie

Claudianus, Claudius (ca 370-post 404) Ustrzycki, Andrzej Wincenty ( -1711). Tłumaczenie

Syrokomla, Władysław (1823-1862)